akira-berlin-augsburg

nichts neues

2012-02-25T23:45:00.001-08:00

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

aus Augsburg

AtelierGalerie Stachelflosser wurde gestern endlich eröffnet.
Es war voll, so voll, daß man die Bilder nicht sehen konnte...Na ja,
Danke, daß Ihr gekommen seid!
Es hat viel Spaß gemacht.

Nächste Öffnungszeiten :
Sa. 03. 03. 15-18Uhr
So. 04. 03. 15-18Uhr

アウグスブルクより

ようやく昨日、アトリエをオープンしました
人がいっぱいで絵が見えないほど、、、まあいいんですけど
来てくれてありがとう、楽しかったです

さて、次の開店時間
来週の土日、15時から18時です
どうぞよろしく

neu

2012-02-17T08:39:00.001-08:00

Heilig-Kreuz-Kirche Augsburg

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

Aus Augsburg

Die Kältewelle ist endlich vorbei.
Ich mache meine Ateliergalerie endlich auf.
Hoffentlich kommt ihr vorbei.

Einladung zur Neueröffnung mit der Ausstellung "Neue Dom-Bilder"
Am Sa. 25. Feb. 18Uhr

Ateliergalerie Stachelflosser
Heilig-Kreuz-Str. 18

アウグスブルクより

寒波が過ぎた、店開けます、来てください
2月25日18時より

neu

2012-02-06T04:50:00.000-08:00

757 Dom, 2012, 65x80cm

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

aus Augsburg

Neueröffnung der Ateliergalerie Stachelflosser mit der Ausstellung "neue Dom-Bilder" ab sofort
Öffnungszeiten: Unbestimmt, nach Tel. Vereinbarung oder wann ich dort bin.

アウグスブルクより

ギャラリー開店、さっそく新しいドームの絵を展示しています
開店時間、決まってません、電話で希望時間をお知らせください、それかたまたま私がいる時

neu

2012-02-03T09:24:00.000-08:00

Ateliergalerie

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

aus Augsburg
Viel machen kann ich nicht.
Aber nichts machen kann ich auch nicht.
Deshalb mache ich eigenes Atelier bzw. eigene Galerie auf!
"Ateliergalerie Stachelflosser"

warum Stachelflosser?
frag bitte nicht!

wo? Augsburg, Heilig-Kreuz-Str.
direkt vor der Heilig-Kreuz-Kirche

Die große Eröffnung...so bald wie möglich
Bis bald!

アウグスブルクより

多くはできないけど
何もしないでもいられない
というわけで自分のアトリエギャラリー開きます
Ateliergalerie Stachelflosser

Stachelflosser は日本語で「棘鰭上目」。。。読めない
なぜ？　まあいいじゃないですか

どこ？Augsburg, Heilig-Kreuz-Str.
Heilig-Kreuz教会のど真ん前

オープニングは。。。出来るだけ近いうち
お楽しみに

nichts neues 2012

2012-01-03T02:12:00.000-08:00

749 Burg/Lietzensee, 2011, 85x110cm

Bilder / 絵 >>>　https://picasaweb.google.com/114385416036824071086
Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

aus Augsburg

Frohes neues Jahr 2012!
Friede Freude Eierkuchen!

アウグスブルクより

あけましておめでとうございます
平和でめでたい年にしましょう

japanisch-blog / 日本語ブログ>>> http://plaza.rakuten.co.jp/stadt/

nichts neues

2011-12-23T08:35:00.000-08:00

747 Burg/Lietzensee, 2011, 32x41cm

Bilder / 絵 >>>　https://picasaweb.google.com/114385416036824071086

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

aus Berlin

Frohe Weihnachten!
und ein glückliches neues Jahr 2012!

ベルリンより

メリークリスマス！よいお年を

japanisch-blog / 日本語ブログ>>> http://plaza.rakuten.co.jp/stadt/

neu

2011-12-13T22:52:00.000-08:00

735 Kyo-bashi,Tokyo, 2011, 41x27cm

Bilder / 絵 >>>　https://picasaweb.google.com/114385416036824071086

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

aus Tokyo

Weihnachtsgeschäft in Tokyo!
Ausstellung bei Galerie Kanai
17. - 27. Dez.
Bitte vorbeischauen!
(Ich bin leider nicht da...)

Frohe Weihnachten!

東京より

クリスマス商売

金井画廊個展

１７日から２７日まで

見に行ってください

（ちなみに私はいません、あしからず）

メリークリスマス！

japanisch-blog / 日本語ブログ>>> http://plaza.rakuten.co.jp/stadt/

nichts neues

2011-12-08T05:37:00.000-08:00

726 : Potsdamaer Platz (Blick vom Tech.-Museum), 2011, 65x100cm

Bilder / 絵 >>>　https://picasaweb.google.com/114385416036824071086

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

aus Augsburg

Nichts machen kann ich nicht.

Vieles machen kann ich aber auch nicht.

Also mäßig und langsam

Besonders in dieser Zeit, mäßig und langsam

アウグスブルクより

何にもしないことが出来ない私

でもたくさんも出来ない

ほどほどに、ゆっくりと

特にこの時期、ほどほどに、ゆっくりと

Bilder / 絵 >>> https://picasaweb.google.com/114385416036824071086

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

japanisch-blog / 日本語ブログ>>> http://plaza.rakuten.co.jp/stadt/

neu

2011-11-24T23:41:00.000-08:00

X-Mas-Ausstellung mit Ingo Kuzia

Bilder / 絵 >>>　https://picasaweb.google.com/114385416036824071086

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

aus Berlin

Ho! Ho! Ho!

Adventsmesse im Horstweg

Heiliger Bimbam!

Weihnachtsgeschäft hurra!

Atelier Ausstellung von 2. bis 4.Dez.

ベルリンより

アトリエ展

１２月２日から４日まで

Bilder / 絵 >>> https://picasaweb.google.com/114385416036824071086

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

japanisch-blog / 日本語ブログ>>> http://plaza.rakuten.co.jp/stadt/

nichts neues

2011-11-19T08:16:00.000-08:00

736 Tokyo, 2011, 24x33cm

Bilder / 絵 >>>　https://picasaweb.google.com/114385416036824071086

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

aus Augsburg

Kunst ist schön

macht aber viel Arbeit

und macht wenig Umsatz

macht aber doch viel Spaß

Na dann, an die Arbeit!

アウグスブルクより

芸術は美しい

ただそれは大変な仕事だ

そして稼ぎは少ない

でもまあ楽しい

というわけで、仕事だ！

Bilder / 絵 >>> https://picasaweb.google.com/114385416036824071086

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

japanisch-blog / 日本語ブログ>>> http://plaza.rakuten.co.jp/stadt/

nichts neues

2011-11-11T04:11:00.000-08:00

734 Dom, Augsburg, 2011, 32x41cm

Bilder / 絵 >>>　https://picasaweb.google.com/114385416036824071086

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

aus Augsburg

nichts ist unwichtig.

Baby ist wichtig.

Kochen ist wichtig.

Einkaufen ist wichtig.

Schlafen ist wichtig...

Malen ist eigentlich auch wichtig.

Aber Zeit habe ich genau so viel wie Du!

アウグスブルクより

赤ん坊は大事

料理も大事、買い物も大事

寝ることも大事

絵を描くことも本当は大事

でも、私に与えられた時間は君の時間と同じなのだ

Bilder / 絵 >>> https://picasaweb.google.com/114385416036824071086

Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

japanisch-blog / 日本語ブログ>>> http://plaza.rakuten.co.jp/stadt/

neu!

2011-11-07T12:08:00.000-08:00

Bilder / 絵 >>>　https://picasaweb.google.com/114385416036824071086
Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

723 Dom, 2011, 80x60cm

aus Augsburg

Mein Homepage ist weg! Oh mein gott!
Na ja, eigentlich nicht schlimm, hahaha
Ich baue wieder...irgendwann.
Bis diese "irgendwann" informiere ich mit dieser Seite.
Also meine Adresse bleibt weiterhin www.akira-berlin.de

servus!

アウグスブルクより

ホームページが消えちゃった
まあいいんだけどさ、ははは
また作りますよ、いつかね
その「いつかね」までこのページで情報をお送りいたします
ホームページのアドレスは変わらずwww.akira-berlin.de　です

では、ゼアヴス！

Bilder / 絵 >>>　https://picasaweb.google.com/114385416036824071086
Kontakt / コンタクト >>> maler.akiranakao@web.de

neuigkeit / 新情報

2011-08-27T09:35:00.000-07:00

Drachenkopf, Linoldruck, 10x15cm, 2011

aus Berlin

Präsentation : "fischmarkt akov" in Berlin

So.4. Sep. 2011, 14-18 uhr

Atelier in Horstweg, Berlin

unser zweiter Sohn ist auch da!

ベルリンより

魚展ベルリン「フィッシュマルクト　アーコフ」
魚屋開いてます、９月４日

次男もお目見え

neuigkeit / 新情報

2011-07-30T12:30:00.000-07:00

fische

aus augsburg

präsentation : Neues Kunstprojekt "fischmarkt akov"

während meines jahrelangen experimentierens mit keramik habe ich dutzende fischfiguren geschaffen.
und es ist langsam zeit, die besten davon zu zeigen! sommer, meer, fische!

5. 6. und 7. august 2011, 16-19 uhr

kunstwerkstatt : mauerberg 31, 86152 augsburg

übrigens unser zweiter sohn ist neulich geboren, hurra!

アウグスブルクより

ついにやります、魚展、「フィッシュマルクト　アーコフ」
魚屋開いてます、８月５,６,７日

夏だ、海だ、魚だ！　いっぱいあります

ところで、先日うちに次男がうまれました、めでたしめでたし

neue arbeit / 新作

2011-07-16T07:58:00.000-07:00

720. dom, augsburg, 2011, 65x80cm

aus augsburg

frauen-fußball wm, finale, japan gegen u.s.a.!
wer interessiert sich dafür in europa...?
mich interessiert das auch nicht.
also malen

アウグスブルクより

女子サッカーワールドカップ、決勝、日本対アメリカ！
ヨーロッパで誰が興味あるんだ？
私もどっちみち興味なし
絵でも描こう

neue arbeit / 新作

2011-06-13T00:27:00.000-07:00

709. hochablass, augsburg, 2011, 32x41cm

aus augsburg

sommer!
aber ich male weiter.

アウグスブルクより

夏！
でも描いてますよ

nichts neues / 何でもないこと

2011-05-26T07:44:00.000-07:00

drachenkopf, linoldruck, 15x20cm (29 auflagen)

aus augsburg

fischer fritz fischt frische fische

frische fische zum grillen garen

angel engel kugelfish

doktor zander flunder

roter fisch ist guter fisch

toter fisch ist guter fisch

fischmarkt akov : http://akov.blog.fc2.com/

アウグスブルクより

フィッシャー　フリッツ　フィッシュト　フリッシェ　フィッシェ

フリッシェ　フィッシェ　ツム　グリレン　ガーレン

アンゲル　エンゲル　クーゲルフィッシュ

ドクトァー　ツァンダー　フルンダー

ローターフィッシュ　イスト　グーターフィッシュ

トーターフィッシュ　イスト　グーターフィッシュ

魚屋アーコフ　http://akov.blog.fc2.com/

neuigkeit / 新情報

2011-05-20T12:17:00.000-07:00

drachenkopf aus keramik, ca.20cm

aus augsburg

fischmarkt eröffnet!
hier sieht ihr meine süße fische (drachenkopf) aus keramik.
natürlich könnt ihr sie kaufen, wenn ihr wollt!

アウグスブルクより

魚屋始めました
私の作った陶器のかわいい魚（おにおこぜ）たちを紹介します
もちろん買えます

fischmarkt akov / 魚屋アーコフ http://akov.blog.fc2.com/

neue arbeit / 新作

2011-04-16T10:47:00.000-07:00

"diplo" aus keramik im rahmen, 13x13cm

aus augsburg

frohe ostern!
in berlin läuft die ausstellung.
die eröffnung war sehr lustig.
da waren sehr sehr viele leute, danke.
fotos von dem abend http://www.carpentier-galerie.de/ausstellung.html
bseuchen sie auch! bis 31. mai
voranmeldung : 030-54844494 oder 0173-6006041

アウグスブルクより

ベルリンでの２人展が始まりました
オープニングには多すぎるほどの人に来ていただきました、ありがとう
上のリンクからオープニングの光景が見れます
５月の終わりまでやっています
見に行きましょう

neuigkeit / 新情報

2011-03-28T03:30:00.000-07:00

aus berlin

ausstellung in berlin

Stadtlandschaft Berlin
Akira Nakao | Ingo Kuzia

Ausstellung vom 09. April - 31. Mai 2011,

Vernissage 08. April 2011, 19 - 21 Uhr,

Eigens für diese Ausstellung haben sich der japanische Maler Akira Nakao und der deutsche Fotograf Ingo Kuzia zu einem Projekt zusammengefunden, das die "Stadtlandschaft Berlin" zum Thema hat.

Beide beschäftigt dieses Thema schon seit Jahren in zentraler Weise. Beide wollen in der Ausstellung mit ihren unterschiedlichen Ausdrucksmitteln in einen Dialog treten. Beide wollen deutlich machen, welche Spuren der Mensch in einer Landschaft hinterläßt, um sie bewohnbar zu machen. Beide versuchen, sich dem Wesen der Stadtlandschaft zu nähern. Nicht, indem sie sie detailgetreu und "nach der Natur" abbilden, sondern indem sie die inneren Strukturen einer ganzen Stadtlandschaft auf das einzelne Gebäude, auf den Straßenzug, auf das städtebauliche Ensemble übertragen.

Akira Nakao tut dies, wo er seine Motive mit grundrissartigen Farbflächen überlagert. Ingo Kuzia paßt in seinen Fotografien die ruhenden Objekte Berlins der Geschwindigkeit ihrer Umgebung an. (

Manfred Carpentier)

carpentier galerie
Meinekestraße 13
10719 Berlin
http://www.carpentier-galerie.de/ausstellung.html

+49(0)173 6006041
+49(0)30 54844494

nichts neues / 何でもないこと

2011-03-07T00:46:00.000-08:00

münchen-lehel, linoldruck, 15x20cm

aus augsburg

ausstellung in münchen ist vorbei...traurig.
aber ich bin sehr sehr zufrieden. sie war sehr erfolgreich, danke!

"plan-a" läuft seit paar tage.
eine ausstellung in augsburg, also "a"
gute bilder! bitte alle kommen!

ob "plan-a" gut läuft oder scheitert, bereite ich langsam "plan-b" vor.
"b" von berlin!
"plan-b" in april, hurra!

ich informiere sie darüber rechtzeitig.

アウグスブルクより

ミュンヒェン個展、無事終了、大成功、ありがとう

プランA、アウグスブルクのア「A」
アウグスブルク個展始まってます
みんな行きましょう！

プランAがうまくいこうといかなかろうと
プランBの準備もそろそろ始めます
ベルリンのべ「B」、ベルリン展、４月！

詳しくは後ほどお知らせします

was neues / 新情報

2011-02-24T03:15:00.000-08:00

696, königsplatz, augsburg, 2011, 50x60cm

aus augsburg

ausstellung in augsburg! ---------------------

bilder : augsburg 2006-2011
02. märz- 02. april 2011
foyer galerie im zeughaus
zeugplatz 4, 86150 augsburg
tel. 0821-324 39 61

eröffnung: am mittwoch, 02. märz, 19.00 uhr
---------------------------------------------

inzwischen sind schon 5 jahre vorbei, seitdem ich in diese stadt gelandet bin.
inzwischen habe ich mich hier einigermaßen eingelebt, obwohl ich schwäbisch oft immer noch nicht verstehe...
inzwischen hebe ich immer mehr unterstzützungen. super! danke!

bitte alle kommen!

bitte nicht vergessen! münchen-ausstellung bis 05.märz

アウグスブルクより

個展やります
zeughausにて、３月２日より４月２日まで
オープニングは水曜日３月２日、１９時より

そうこうするうちに、ここへ来て５年が過ぎます
そうこうするうちに、方言はいまだに聞き取れませんが、けっこう住み慣れました
そうこうするうちに、応援してくださる人も年々増えています、すばらしい、ありがとう

みんな来ましょう

ミュンヒェンの個展もお忘れなく３月５日までです

neue arbeit / 新作

2011-02-18T05:17:00.000-08:00

698, kantstr./neubau am zoo, berlin, 2011, 85x100cm

aus berlin

neue arbeit aus berlin!
ansichten um bahnhof zoo werden wieder komplett geändert.
das ist berlin. ich finde es ok.
aber ein super teuers hotel hier? finde ich nicht ganz ok.

ausstellung in münchen hat begonnen.
bis 5. märz
alle kmmen!

ベルリンより

ベルリンの新作です
新しいビルの建設により、この絵の周辺の景観がまたしても変わる
これがベルリン、私個人的にはそれでよいと思う
でもこのビルが超高級ホテルってのはちょっと気に入らない

ミュンヒェンの展示会が始まりました
３月５日までです
みんな来ましょう

neue arbeit / 新作

2011-02-10T02:39:00.000-08:00

687,berlin, lietzensee,70x110cm

neue arbeit aus berlin, bitte schön!

nicht vergessen!
nicht verpassen!
ausstellung in München
18. 02. - 05. 03. 2011
galerie am kloster
vernissage: am sa. 19. feb. 16.-18.00uhr
ich bin auch da.

ベルリンより新作お届け

ミュンヒェンでの展示会もお忘れなく

was neues / 新情報

2011-02-02T01:28:00.000-08:00

060, münchen-lehel, 1999, 70x60cm

aus münchen

ausstellung in münchen!
blider: münchen-berlin-augsburg
18. 02. - 05. 03. 2011
paar keramikarbeiten von meiner mutter werden auch ausgestellt.

galerie am kloster
st.-anna-str. 17
80538 münchen
u 4/5 haltestelle lehel
tel. 089-22 36 03
di-fr. 15-19.00 uhr
sa. 10.30-18.00 uhr

vernissage: am sa. 19. feb. 16.-18.00uhr
ich freue mich auf sie!

servus

ミュンヒェンより

展示会のおしらせ

ミュンヒェンの画廊にて、ミュンヒェン、ベルリン、アウグスブルクの絵を展示します
母中尾の陶器も数点出品します

ミュンヒェンにお住まいの方、ミュンヒェン近郊にお住まいの方、お越しください
１９日のオープニングには私も画廊におります

では、ゼアヴス

neue arbeit / 新作

2011-01-25T00:00:00.000-08:00

693, augsburg, 2011, 41x32cm

aus augsburg

hier bei mir sehe ich drei kelender.
einer neben telefon... aus deutschland.
einer über computer... aus russland.
einer in der küche... aus japan.
jeder hat eigene feiertage. das bringt mich ziemlich durcheinander.
aber zum glück haben alle sieben tage in einer woche
und 28 tage in Februar in diesem jahr... alle gleich, doch ein bißchen langweilich
ist das auch eine globalisierung?

アウグスブルクより

私の周りにはカレンダーが３つある
電話の横にはドイツのカレンダー
コンピューターごしにはロシアのもの
キッチンには日本のだ
みな祭日、祝日が違う、ぐちゃぐちだ
でもまあ、みな一週間は７日あって、今年の２月は２８日間だ
みな同じ、それはそれでやはり退屈でもある
これもグローバル化なのかな

neue arbeit / 新作

2011-01-14T07:02:00.000-08:00

686 augsburg, 2010, 65x80cm

aus augsburg

ein freund von mir sagte "ein langes neues jahr!"
langes neues...?

er hat aber recht.
in 2011 sind schon zwei wochen vorbei.
zeit vergeht schnell.
also ein langes neues!

アウグスブルクより

ある友人が私に
「長い新年でありますように！」と　
長い年、、、へ？　

しかしなるほど
今年もあっという間に２週間が過ぎた
時が経つのは早い
というわけで「長い年を」

neues jahr / 新年

2011-01-01T01:29:00.000-08:00

dürer-hase (baby) aus keramik

aus deutschland

frohes neues jahr!
2011 ist "jahr des hasen" in japan... auch in china und auch irgendwo in asien.
deshalb habe ich hasen aus ton gemacht.
paar hasen habe ich nach japan mitgenommen.
meine mutter (keramik künstlerin) sagte dazu "ist das hase?"
mein vater (rentner) sagte "vielleicht europäisch"
...na ja
andere länder andere sitten
andere länder andere hasen

ドイツより

明けましておめでとうございます
今年はうさぎ年ですね
というわけで、粘土でうさぎをつくってみました
日本へ持っていくと
母曰く　「これうさぎなの？」
父曰く「ヨーロッパ風なのかな？」
まあどっちでもよいです
所変われば品変わる、といったところか

正月商売にしようと思っていたのだが、これまた失敗に終わったようだ

それでは今年もどうぞよろしく

nichts neues / 何でもないこと

2010-12-28T00:50:00.000-08:00

dez. 2010, galerie kanai, tokyo

aus deutschland

bin wieder in deutschland. hier ist aber kalt!
tokyo war sehr warm, sehr sehr warm.
aber die wirtschaft dort ist noch nicht besonders warm.
wer kauft jetzt kunst...?

kein problem, ich male trotzdem weiter!
kunst stirbt nie! kunst hurra!

ドイツより

日本から帰ってきました、寒い！
東京はとっても暖かでした、でも経済はまだまだ寒いようですな
誰がいまどき美術品を買うのか。。。

ノープロブレム！私はそれでも描き続けますよ
芸術は不滅なのだ、芸術バンザイ

neuigkeit / 新情報

2010-12-01T01:03:00.000-08:00

673, shinbashi, tokyo, 2010, 53x45cm

aus tokyo

fast alle bilder sind schon da, in "fernost".
noch paar nehme ich selber mit.
das heißt... ich fliege mit!
mit bilder? oder bilder mit mir?

東京より

ほとんどの絵はもう送った
何枚かは持って行く、ということは
今年は私も行きます！

------------------------------------------------------
中尾成　新作展
12月18日－27日京橋、金井画廊
tel. 03-5250-0860
------------------------------------------------------

前半18日から22日の5日間は私も画廊におります
ぜひお会いしましょう！

nichts neues / 何でもないこと

2010-11-29T05:40:00.000-08:00

661, moskau, 2010, 27x45cm

aus deutschland

hier meckert man oft.
man meckert über politik, über gesellschaft, über arbeit, über bahn und und und
meckern ist nicht verboten. das darf man.
ich meckere inzwischen auch oft, früher aber wenig, besonders in japan sehr wenig.
in japan wird ein meckerer für "weichei" oder für "loser" angesehen.
deshalb habe ich wenig gemeckert und hatte immer magengeschwür.
jetzt meckere ich und habe kein magengeschwür.
also meckern ist gesund.

japan ist nicht für weicheier.

ドイツより

ここでは人はよく文句を言う
政治について、社会について、仕事、なんでもかんでも
それは別によろしくないことではない
私もいつの間にか平気で文句を言うようになった
昔、日本ではそれはひかえていたように思う
日本で文句を言う人は、「根性無し」とか、「負け犬」と見られがち
だから私も文句は言わないようにしていた、ただ同時に胃潰瘍がいつも付き添いだ
いまは文句をいうから胃潰瘍はなくなった
文句を言うのは健康によいのだ

やっぱり日本はハードだ

neuigkeit / 新情報

2010-11-25T08:00:00.000-08:00

kiezkalender 2011

aus berlin

kiezkalender 2011 ist da!
"künstlerische impressionen aus dem wohnquartier am klausenerplatz" so heißt er.
weil ich auch im kiez lebe und arbeite, bin ich auch dabei, toll, danke!
mein bild "horstweg" sieht man im monat oktober.
mein geburtstag ist auch in oktober. ich liebe oktober.
leider ist es schon november und bald schon dezember.
deshalb gibt es jetzt kalender, also bite schön!
erhältlich überall im kiez! http://www.klausenerplatz.de/

ベルリンより

下町カレンダーが出来ました
下町と勝手に訳していますが、「kiez」は辞書によると
な、な、なんと、「場末」、、、なんだそりゃ、失礼な！
ですから、まだまだ人と人との、温かいふれあいの残る地域
ということで勝手にそう訳しています
そのシャルロッテンブルク下町地区に住む芸術家たちによる
自分たちの地区を表現した作品を集めたカレンダーです
もちろん私も入れてもらいました、感謝
私の作品は10月のページです、誕生日も10月、10月は私の一番好きな月
が、なんだかんだでもう12月、、、
まあ、だからカレンダーが出来てるんですけどね
というわけで、シャルロッテンブルクにお住まいの方、どうぞ

neuigkeit / 新情報

2010-11-16T04:28:00.000-08:00

"dom" linoldruck, 2010, 10x15cm

aus augsburg

überall beginnen weihnachtsgeschäfte.

künstler sind auch dabei. eigentlich schrecklich...klein, kitsch, bunt und teuer

nun, in diesem jahr mache ich aber mit!

klein, kitsh, wehinachtskunst hurra!

-------------------------------------------------------------
adventswochenenden in der kunstwerkstatt

sa. so. 14-19 uhr

kunstwerkstatt im burgkmairhaus

galerie für keramik und malerei

mauerberg 31, 86152 augsburg

(zwischen liliom-kino und schmiedberg)

-------------------------------------------------------------

ich präsentiere einen linoldruck "dom" (16auflage, numeriert, mit rahmen nur €45,- !)

kommen sie! staunen sie! und kaufen sie!

ich bin 27. u. 28. nov. da. (schwäbisch : i bi do!)

アウグスブルクより

さてと、今年はやります、クリスマス商い！

上の写真のゴム版画、１６版、番号付き、額付き４５ユーロ！安い！

場所と時間は上の通り、２７日からクリスマスまでの毎週土日です

どうぞお越しください、２７日と２８日は私の店番です

nichts neues / 何でもないこと

2010-11-15T05:01:00.000-08:00

674. köln, 2010, 32x41cm

aus augsburg;

künstlerbedarf "b" hatte heute computer-panne.

zum glück konnte ich trotzdem einkaufen.
aber pech für kassierinnen.

sie mußten alle waren-code per hand abschreiben mußte aber nicht rechnen.
(das macht doch computer)
die rechnung bekomme ich später per post.
na, also geht doch wie gute alte zeit

servus

アウグスブルクより

画材屋「B」にて、コンピューターの故障、レジが機能しない、という事態
不幸なレジの皆さん、買い物の商品全てのコード番号を書き取るはめに、、、かわいそ
それを後で計算（もちろんコンピューターで）、そして客にその請求書を送る
ということで全て解決
コンピューター無しでもいけるじゃん

ゼアヴス（ここら辺でのあいさつ）

ニューブログ開設（果たしてこれはいつまで続くやら）

test test　テスト

2010-11-12T01:06:00.000-08:00

ich fange mit diesem blog an und möchte sehen, ob alles funktioniert. z.B. ob ich japanisch auch schreiben kann?

さてと、新しいブログを始めようと思うのだが、はたしてきちんと見れるのか、テストです

akira-berlin-augsburg

nichts neues

neu

neu

neu

nichts neues 2012

nichts neues

neu

nichts neues

neu

nichts neues

nichts neues

neu!

neuigkeit / 新情報

neuigkeit / 新情報

neue arbeit / 新作

neue arbeit / 新作

nichts neues / 何でもないこと

neuigkeit / 新情報

neue arbeit / 新作

neuigkeit / 新情報

nichts neues / 何でもないこと

was neues / 新情報

neue arbeit / 新作

neue arbeit / 新作

was neues / 新情報

neue arbeit / 新作

neue arbeit / 新作

neues jahr / 新年

nichts neues / 何でもないこと

neuigkeit / 新情報

nichts neues / 何でもないこと

neuigkeit / 新情報

neuigkeit / 新情報

nichts neues / 何でもないこと

test test テスト

test test　テスト